Brother
集团各工厂的主要的环境负荷量
单位 国内工厂 中国·深圳 马来西亚 中国·珠海 台湾 中国·西安 英国 共计 资源消耗量
产品原材料
金属 t 7,201 9,013 2,870 3,431 1,414 5,390 844 30,163
塑料 t 479 9,991 3,872 1,177 593 41 1,253 17,406
其他 t 799 9,175 4,189 1,298 897 4 1,155 17,517
合计 t 8,479 28,179 10,931 5,906 2,904 5,435 3,252 65,086
其他材料
包装用塑料泡沫 t 61 655 601 798 23 7 56 2,201
瓦楞纸板 t 6,049 6,835 1,330 723 294 338 557 16,127
纸类 t 400 369 32 201 87 41 12 1,142
能源总消费量
电力 MWh 41,258 3,497 11,501 1,638 4,966 3,980 2,870 69,710
石油等 245 1,886 4 23 8 39 0 2,205
天然气 m3 178,051 0 0 19,500 17,320 312,125 0 526,996
蒸汽 t 0 0 0 0 0 4,091 0 4,091
水利用量 m3 246,713 445,382 77,993 41,832 39,642 89,112 2,599 943,273
废弃物量
生产系废弃物 t 3,254 2,469 1,045 93 131 176 604 7,772 其中再利用量 t 3,254 1,140 1,045 73 106 145 492 6,254
环境相关资格获得人员 单位：人
资格名称 全事业所 瑞穗 港 星崎 刈谷 桃园 总部·开发中心 物流
防止公害管理员 大气 9 5 0 2 0 1 0 1
防止公害管理员 水质 14 4 1 4 0 2 2 1
防止公害管理员 噪音 16 6 2 3 0 3 2 0
防止公害管理员 振动 12 3 1 2 1 4 1 0
环境计量师 3 0 0 1 0 0 2 0
臭气判断师 1 0 0 0 0 0 1 0
工作环境测量师 5 2 0 1 0 1 1 0
能源管理师 5 4 0 1 0 0 0 0
能源管理员 5 0 2 3 0 0 0 0
危险品管理员 165 46 9 58 9 4 35 4
剧毒物处理负责人 28 5 0 15 0 1 7 0
特别管理产业废弃物负责人 34 4 6 12 6 2 3 1
同上 PCB管理负责人 1 0 0 0 0 0 0 1
产业废弃物中间处理设施管理者 2 0 0 0 0 0 2 0
有机溶剂作业主任 85 32 3 33 8 3 6 0
特定化学物质等作业主任 22 6 1 7 2 4 2 0
锅炉技师 25 7 2 5 0 1 10 0
锅炉管理员 25 6 2 12 1 1 2 1
内部环境监查员* 25 8 3 2 2 1 9 0
CEAR登记环境审查员侯补 3 1 0 0 0 0 2 0
*依据环境推进部内部规定及ISO14001相关程序书的认定资格者 ※在日本国内工厂，包含物流中心
环境数据·其他
全社环境数据
瑞穗工场 工场环境管理事务局
TEL: 81-52-824-2183 FAX: 81-52-824-2187 港工场 工场环境管理事务局
TEL: 81-52-659-1519 FAX: 81-52-659-1520
刈谷工场 工场环境管理事务局
TEL: 81-566-25-3854 FAX: 81-566-25-3864 星崎工场 工场环境管理事务局
TEL: 81-52-824-3555 FAX: 81-52-824-3607
桃园工场 工场环境管理事务局
TEL: 81-52-824-2189 FAX: 81-52-824-2189 总公司·技术开发中心 工厂环境管理事务局
单位：百万日元
环境保全效果
效果的内容 环境保全效果表示内容
指标分类 指标值 消减量
2001年度 2002年度
与事业范围内成本 关于向企业活动投入的 能源投入量 原油换算 10,261 10,151 110
相对应的效果 资源的效果 水投入量(m3) 153,822 246,713(*1) -92,891
外气排放量
企业活动的排放量 CO2 t-CO2/年 16,860 16,652 208
与环境负荷及 NOx kg/年 2,841 2,351 490
废弃物相关的效果 SOx kg/年 324 217 107
废弃物的排出量
废弃物排出量(t) 3,278 3,532 -254
最终处理量(t) 58.4 0(*2) 58.4
*1:土壤净化工程中埋回清洁土时，由于注水至地下水位而增加了用水量。
*2:2001年度末，再利用所有掩埋垃圾 无掩埋垃圾活动 。
※与2002年版所载数值有部分不同，因收集到更正确的燃料使用量数据，并重新评估CO2换算系数。
随着环境保全效果而产生的经济效果
效果内容 金额
收益 再利用由主要企业活动中产生的废弃物取得的企业收入 2.4
费用消减 因节能取得能源费用削减额 16.0
随着节能和再利用活动的开展而削减的废弃物处理费 45.5
其他效果 报刊杂志等宣传媒体取材于环境活动的结果 6.4
将登载报道效果换算为广告宣传费相当的金额
合计 70.3
环境数据·其他
环境会计
掌握投资额 费用和效果，
使环境活动高效化
关于环境会计
嘷环境会计的掌握方法
本公司认为掌握向环境活动的投资 额和费用以及由此得到的环境效果对提 高环境活动的效率极为重要。此外，对 能否得到有利害关系人员的理解也很重要， 因此从1998年开始引进环境会计。
将2002年3月环境省颁布的 环境会 计指南2002年版 作为参考，2003年度 开始统计。
嘷环境保护成本·费用
2002年度环境保全成本投资为0.8亿 日元，费用12.8亿日元。投资主要以对 电器设备的节能改进为中心，环境关联 设备方面并没有新的大型投资。
另一方面，费用比2001年度大幅度 增加。这主要是由于对港工厂和桃园工 厂进行了彻底的土壤净化工程，投入了5 亿日元作为调查净化费用。其他主要是 因为开发环境调和型产品的研究开发关 联费用大幅增加。
嘷环境保护效果
关于环境保护效果，可由金额换算 的经济效果为70百万日元，物质效果则 为CO2排放量减少208吨。与投入费用相
对应的削减效果，因没有大型改善对象， 每年都在减小。
还有一些无法由确切的根据推算出 来的看作效果，偶发效果没有计算在内。
合计对象：含总公司在内的 国内八处事业所
环境效率
对象，含兄弟工业总公司在内的8家国内企业 环境负荷总量 环境效率2001年度 2002年度 2001年度 2002年度
CO2排放量 16,860t 16,652t 14.0百万日元/t 15.6百万日元/t
废弃物排出量 3,278t 3,532t 72.2百万日元/t 73.4百万日元/t
环境效率=单位环境负荷量的销售额(单位=销售额 亿日元 /环境负荷量 t ) 2001年度销售额达到2,367亿日元，2002年度达到2,591亿日元
环境保全成本
单位：百万日元分类 主要活动内容和效果 投资额 投资 费用额 费用
2001年度 2002年度 增减额 2001年度 2002年度 增减额
1. 事业范围内的成本
减少工厂内的直接环境 62 70 8 234 240 6
负荷的成本
详细 (1)防公害成本 ·防止大气/水质/振动/噪音等公害 8 4 -4 53 48 -5 内容 (2)地球环境保护成本 ·防止温室效应 节能 对策 52 64 12 21 20 -1
(3)资源循环成本 ·抑制废弃物产生，再利用 2 2 0 160 172 12 2. 上·下流成本
减少材料采购和产品销售后的 ·绿色采购活动， 2 0 -2 16 27 11
环境负荷成本 使用完的产品，消耗品的回收再利用
3. 管理活动成本
间接减少 ·建立·运用·维持ISO14001体系， 7 6 -1 322 321 -1
企业活动中 对从业人员进行环境教育，公布环境信息 环境负荷的成本 对工厂及周边环境的绿化·美化
4. 研究开发成本
为减轻环境负荷而进行 ·注重环境的产品，技术的开发， 1 5 4 142 158 16
研究开发的成本 实施产品环境评估 改进设计
5. 社会活动成本
与企业活动 ·支持环境保护团体 组织 0 0 0 14 14 0
无直接关系的 支持地区居民的环境活动， 环境保护成本 并向他们提供信息
6. 处理环境损害的成本
在土壤净化等， ·土壤污染调查，土壤净化 20 0 -20 140 519 379*
自然修复上的成本
合计 92 81 -11 868 1279 411
第三方意见·编辑方针
关于2003年度环境报告书
Brother集团第3期环境行动计划的 主要成果，归纳为下面2点
第一 在各网点的制造过程及产品 中对环境给予了充分的重视
随着以取得TCO’99认证的打印机 为首的环境调和型产品的充实，各网点 的环境经营管理也得到充实并减轻了环 境负荷
第二 为从以各网点单独活动向以 兄弟工业为中心的集团化环境经营改革 的过渡建立了基础 确立全球环境经营 管理体制和信息共享化的同时，设定集 团的环境负荷目标
作为利用世界各国资源，并为世界
各国的客户提供产品的集团企业，这些 成果为Brother集团实现地球环境问题上 的战略措施打下了重要基础
今后兄弟工业株式会社发挥强有力 的领导作用，充分地活用这些基础，在 推进集团环境经营时，希望做到以下2点
第一 开发受用户青睐的环境调和 型产品及服务 第二 进一步充实包括 化学物质管理在内的风险管理体制，与 物流相关的环境保护体制，以及使用完 产品的回收再利用体制等集团环境管理 体制，并有效运用这些体制
作为Brother集团，应该将这些对 环境的考虑与各国各网点的特有情况相
结合以集团整体统一推行，获得更大成果， 我想这也是世界各国的客户的期望
株式会社等松 环境质量研究所 名古屋支店 支店长
回顾第
3
期环境行动计划
(2000
～
2002
年度
)
查阅了到本年度为止的报告书，了 解到为减少环境负荷努力的公司内体制 整备的进步 但是为提高社会共同感， 还有改善的余地 因此作为从2003年开 始为期3年的第4期行动计划的期待，我 提三点建议 (1)开发标志了对环境·社 会作出努力的旗舰型产品 (2)以销售担 当为中心深化环境·社会活动 (3)用市 民日常用语开展环境·社会交流
针对以上三点，在行动计划中值得 评价的是，集团环境负荷的减轻，环境 调和型产品的开发，使用完产品·消耗 品的回收再利用的实施 关于环境负荷
的降低，在各部门设置目标的时候，敦 促他们进行更积极的挑战 关于产品开发， 通过集结全公司总力的新模型，促进对 再利用率和节能性能等更高的挑战 同 时就全部现状和目标，一定要以数值的 形式将指标表示出来
这个报告书，不应局限于环境报告书， 更期待其能成为环境·社会报告 不仅 要把在环境上的努力书面化，还要与人 权和福利等社会的各层面的努力相结合， 以充实向职员及其家庭，客户，地区居 民宣传的机会，为此建议灵活运用网络 和各种活动
IIHOE
[为个人，组织和 地球的国际研究所] 代表
对第
4
期环境行动计划
(2003
～
2005
年度
)
的建议
等松环境质量研究所的间濑支店长， 在2002年版环境报告书中，就通过环境 经营的观点，给本公司环境推进部以指导 另外，IIHOE的川北先生从2003年版开
始以持续经营的观点给我们指导 在推进第4期环境行动计划之际，我 们认真接受两位的宝贵建议，并会把这 些宝贵的建议在活动上体现出来，同时
推进更加开放的环境交流活动 (mm)
, 03 ,
02 ,
01 ,
00 ,
99 ,
98 ,
97 ,
96 ,
95 ,
94 ,04
, 93 ,
92
环境活动的进程
环境行动计划
ISO14001认证
废弃物的消减
化学物质管理
臭氧层的保护 防止地球温室化效应 环境调和型产品设计
对应商品环境标签认证
回收再利用
环境交流
完全废除氟利昂
在国内消耗品实施
在公司内部实施
向公司外部实施 取得第一类标签认证
第二类环境标签的设定和运用
取得第三类标签认证 国内生产网点全部取得
海外生产网点取得
从2003年度开始，实施第4期环境行动计划
第1期 第2期 第3期
实现国内无掩埋垃圾
建立国内PRTR统计系统
国内CO2排放量比1999年度下降12.7%
绿色采购 活动实施
运用产品环境评估体系
本公司，从1999年开始发行环境报 告书 在不断充实向外部公布信息的同时， 在公司内部进一步提高对环境的保护意识， 并进一步加强与相关公司共享信息
2002年是第3期环境行动计划的最 后一年，2003年版不仅是2002年度的活
动报告，还记载着第3期环境行动计划 的总结以及第4期将要进行内容
同时，为体现对读者的重视，封面 文章结构制作，力求平易近人 使用方便 通俗易懂 继2002年版将各位负责人的 近照登载出来 除了尽量采用通俗文字
表现 各种图表 图片及照片之外，还 在2003版开设了特辑记事以及按产品流 程进行报告
关于
2003
版环境报告书
本报告书，在环境省 环境报告书指南(2000
年度版) 基础上将兄弟工业环境保护活动，包括
国内外的相关公司的活动，作为Brother集团在
2002年度减轻环境负荷活动的成绩加以记载。
但是，因为决算期不同，国内的数据统计是在
2002年4月1日～2003年3月31日之间，而海
外子公司的数据统计是在2002年1月1日～12
月31日之间。
另外因为是在2003年7月发行，所以到7月
为止的重要事项也已记载。
环境报告书的对象范围
此环境报告书使用100%洋麻的非木材纸，及不含VOC成分的油墨印刷。
邮编：4 67- 8561 名古屋市瑞穗区苗代町15番1号
询问处:
环境推进部 环境推进小组
TEL : 81-5 2 - 824 - 24 07
FAX: 81-52 - 811-1367
英
CNC
ĞP5, 11, 13, 18, 38ğ
Computerized Numerical Controller 的略称 使用电脑进行数值控制
COD
ĞP33ğ
Chemical Oxygen Demand 的略称 化学需氧量 就是水中物质 主要为有机物 在酸化剂的作用下酸化时的耗氧量，通过 COD测定，就能了解水的污染程度
JAB
ĞP23ğ
The Japan Accreditation Board For Conformity Assessment 的略称
财团法人日本适合性认定协会的略称 在
日本，由审查登记机关对各组织 企业等
进行审查 登记，及给予ISO认证，此协会
就是对ISO审查登记机关本身进行审查 登
记的机构
SOHO
ĞP5, 14ğ
Small Office Home Office 的略称
在家庭或小型办公室，活用IT 信息通信
技术 开展事业活动，且规模在10名职员
以下的事业者及事业形态
UL 规格
ĞP41ğ
非营利性团体，由美国的Underwriters Laboratories Inc.公司制定 认可的关于 电气机械安全性的规格
C
材料再利用
ĞP11, 15, 28, 29, 40, 41ğ
material recycle
废弃物作为产品原料再利用的方法
产品各生命阶段
ĞP8, 9ğ
life stage
将产品的一生 生命周期 分为资源采集
制造 流通 使用 废弃 再利用等阶段
时的各个阶段
产品环境评估
ĞP9, 11, 18, 23, 24, 51, 53ğ
product assessment
为了提供重视环境的产品，考虑节省能源 资源，再利用，安全性等，在产品开发阶 段进行的事前评估
D
DD/直接驱动
ĞP11, 19ğ
direct drive
将马达运转无损失直接传给主轴的机构， 能使能源损失降到最低
待机
ĞP9, 38ğ
sleep mode
停止操作一定时间后，会自动切换到低电 力模式，再过一定时间后会自动切换到更
低的电力模式 状态
F
非晶体变压器
ĞP31ğ
amorphous transformers
可大幅降低变压器铁芯在未开动时的无负荷 损耗 铁损 ，及运转时变压器线圈的负荷损 耗 铜损 ，并能将电力损失控制在最小限度
风险管理
ĞP1, 22ğ
risk management
危机管理 设想所有可能的紧急事态，在
平时也研讨紧急时的对策，努力防止危机 的发生
风险评估
ĞP34ğ
risk assessment
对有关可能的风险 例如化学物质对健康
的危害 从源头直到受害者 住民等 ，
按程度及确实度的评价方法
G
个人使用
ĞP16, 41ğ
personal use
个人使用 对应的用语还有：办公使用
家庭使用 商业使用 专业使用等等
攻丝加工
ĞP18ğ
tapping process
用于部件加工，不论材料的直径大小都能 高速正确的进行螺丝加工
H
环境侧面
ĞP6, 20, 43ğ
environmental aspect
与环境相互影响的组织活动 产品还有服
务等要素 不论有害还是有益，指所有影
响环境的原因
环境管理体系
ĞP1, 9, 13, 20-23, 34ğ
enviromental management system
各组织不仅遵守法令等的规制基准，为开 展自主积极的环境保全而采取的一系列计划
实行 评估行动， 1 制定有关环境保全
的方针 目标 计划等， 2 实行并记录，
3 检验其实行状况并对方针等进行重估
等一系列的手续
环境会计
ĞP1, 35, 50ğ
enviromental accounting
指企业等为实现可持续发展，以与社会保 持良好的关系，及将高效且有效的推进环 境保全活动为目的，了解在事业活动方面 环境保全的成本及该活动所取得的成果， 尽可能定量的 以货币单位或者物量单位 测定并传达的系统结构
环境效果
ĞP20, 22ğ
enviromental performance
在事业者推进关于事业活动的环境考虑时， 自身对环境造成的负荷以及对此采取对策 的成果
J
机械部件
ĞP14ğ
mechanical parts
构造部件 构造指开动机械的结构，包括
凸轮 弹簧 传送带等部件，及继电器，
开关等电路部件
金属卤化灯
ĞP31ğ
metal halide lump
混有钠及锡等金属卤化物的水银灯 亮度
高效率佳
K
可持续发展
ĞP23ğ
sustainability
不牺牲下一代人的生活水准，保持社会的 持续成长和发展
L
六价铬
ĞP10, 13-15, 18, 22ğ
hexavalent chromium
铬是银白色的重金属，在合金中使用较多 在铬化合物中铬的原子价为正六价的是六
价铬化合物 主要是铬酸化合物 重铬酸
化合物，作为酸化剂在电镀工厂等使用
附着或吸入其粉尘会引起皮肤 气管 肺
等的炎症和溃疡
铝压铸件
ĞP17ğ
aluminum die casting
这是一种将铝熔化后用压力注入金属制的
铸模中制作各种模件的铸造法 能大批量
生产优质 精密的制品
绿色购入、绿色采购
ĞP8, 26, 27, 46, 51, 53ğ
green purchasing/green procurement 在购入商品 服务时 不仅要考虑价格合理
品质优良 而且要优先购入环境负荷更小
的商品 而绿色采购就是在此考虑上进行
商品 服务的采购
N
内部网络
ĞP22, 24ğ
intranet
利用互联网技术建立的组织内部的信息通 信网络
难燃剂
ĞP10, 11, 14, 25ğ
flame retardant
添加在塑料及橡胶中使其具有难燃性 在
电子机器的高温部分 或高电压部分使用 包括卤 氯 溴 系难燃剂 磷系难燃剂 无机系难燃剂等
Q
铅
ĞP10, 11, 14, 16, 18, 22, 25ğ
lead
元素符号为Pb 在防腐蚀的电镀 还有合
金焊锡 低熔点合金等材料中使用 会在
人体内蓄积 从而引起倦怠感 头痛 手
及手腕感觉迟钝等慢性中毒症状 如果摄
入较大量铅会引起急性中毒 出现腹痛
呕吐 腹泻等症状
氰
ĞP22ğ
cyanide
氰化物 在电镀工业 精炼 锻烧金银的
添加物及青色颜料中使用 根据化合物的
形态和量的不同 误食后会引起头昏 头痛 意识丧失等急性中毒症状
全球宪章
ĞP12ğ
Brother Group Global Charter
指Brother集团制定的 Brother集团经营 基本方针和行动规范 包括基本方针11项 行动规范3项 1999年1月1日制定
S
三氯乙烯
ĞP19ğ
trichloroethylene 化学式 Cl2C＝CHCl
在金属机械部件的脱脂洗净剂等中广泛使
用的有机氯溶剂的一种 是水质污染防止
法及大气污染防止法中的指定物质
生态标记
ĞP12, 16, 25, 27ğ
The Eco Mark Program
是由财团法人日本环境协会 JEA 实施 向被认定为有益于环境保全的商品颁发的 标记 以ISO14024规格为标准 是日本的
第一类环境标签
生态冰
ĞP10, 30ğ
Eco-Ice
蓄热式空调系统 在夜间使用电力蓄积冰 夏
季 和热水 冬季 而在白天用作冷
热空调 利用化石燃料发电比率较低的夜
间电力 可以有效减少二氧化炭的排放量
生态绿叶
ĞP3, 10, 11, 15, 38ğ
EcoLeaf
由社团法人产业环境管理协会 JEMAI
运营的 第三类环境标签 使用LCA 使
用周期评估 手法 通过从资源采集到制造
物流 使用 废弃再利用的全阶段 获取
产品定量的环境数据 并将其结果公布
这是一项新的环境标签
使用周期评估(LCA)
ĞP8, 11, 13, 15-17, 24, 38ğ
life cycle assessment
从产品的制作 使用 再到废弃的整个阶段 在产品的生涯中综合评估对环境造成的影响 负荷的方法 作为ISO14040系列的规格
国际标准化作业已基本完成 日本工业规
格(JIS)也发行了14040 41 42 43
伺服马达
ĞP18, 19, 38ğ
servo motor
指具有测定控制对象状态 比较基准值并
自动修正控制功能的马达
T
特定化学物质
ĞP7, 10, 11, 22, 27, 49ğ
specified chemical substances
具有难分解性 高蓄积性及慢性毒性的化
学物质
凸轮
ĞP19ğ
cam
用于将回转运动转换成往复运动 摇动运
动等其他运动的机械结构或部件
W
无 铅、铬
ĞP10, 11, 13-16, 18ğ
free
完全不含有 不使用 所谓无铅焊锡就是
不含铅的焊锡
无掩埋垃圾
ĞP28, 29ğ
zero emmission
国际联合大学为实现无废弃物而提倡的构想
单独的企业要实现无废弃物是困难的 但
如果将产生的废弃物作为其他产业的原料
来利用 就能实现这个目标
X
消耗品
ĞP3, 7, 9, 10, 14-16, 25, 40-43, 51-53ğ
supply
供给商品的重要耗材 能由用户直接单独
使用
Y
影响
ĞP25ğ
impact
对环境的 影响 资源的消费 大气及
水质的污染等等
有害重金属
ĞP22ğ
hazardous heavy metal
比重超过4 5的金属称为重金属 其中有
害的是镉 六价铬 水银 铅等 这些物
质对人的健康及生物 生态系统都有害
应引起注意
有机氯化物
ĞP22ğ
organic chlorine compounds
炭及炭水化合物与氯化物化合后产生的物
质的总称 例如PCB 二垩英 溶剂中的
三氯乙烯等
Z
再利用计划
ĞP34, 42ğ
recycle program
以实行再利用为目的 系统的综合活动计划
